-
1 indulgenza
indulgènza f 1) снисходительность, мягкость; невзыскательность usare indulgenza -- быть снисходительным chiedere indulgenza -- просить снисхождения confidarenell'indulgenza -- рассчитывать на снисхождение 2) eccl индульгенция, отпущение грехов indulgenza plenaria -- полное отпущение (грехов) indulgenza di fortuna ant -- удача, (случайное) везение -
2 indulgenza
indulgènza f́ 1) снисходительность, мягкость; невзыскательность usare indulgenza — быть снисходительным chiedere indulgenza — просить снисхождения confidarenell'indulgenza — рассчитывать на снисхождение 2) eccl индульгенция, отпущение грехов indulgenza plenaria — полное отпущение (грехов) -
3 indulgenza
indulgenza s.f. 1. indulgence: usare indulgenza con qcu. faire preuve d'indulgence envers qqn. 2. (Rel.catt) indulgence: indulgenza plenaria indulgence plénière. -
4 indulgenza
indulgenzaindulgenza [indul'dlucida sans unicodeʒfontεntsa]sostantivo FemininNachsicht FemininDizionario italiano-tedesco > indulgenza
5 indulgenza
(s.) mildhet6 indulgenza
f indulgencedi giudice, sentenza leniency* * *indulgenza s.f. indulgence, leniency: avere, mostrare indulgenza verso qlcu., to be indulgent to s.o. // (eccl.) indulgenza plenaria, plenary indulgence.* * *[indul'dʒɛntsa]sostantivo femminile1) forgiveness, lenience2) relig. indulgence* * *indulgenza/indul'dʒεntsa/sostantivo f.1 forgiveness, lenience7 indulgenza
f1) снисходительность, мягкость; невзыскательностьusare indulgenza — быть снисходительнымchiedere indulgenza — просить снисхожденияconfidare / sperare nell'indulgenza — рассчитывать на снисхождение2) церк. индульгенция, отпущение грехов•Syn:Ant:••indulgenza di fortuna уст. — удача, (случайное) везение8 indulgenza
f.1.снисходительность, нетребовательность; (comprensione) снисхождение (n.), понимание (n.); (benevolenza) мягкостьmostrare indulgenza verso qd. — быть снисходительным к + dat.
2.•◆
indulgenza plenaria — (rel.) полное отпущение грехов9 indulgenza
ж.1) снисходительность, снисхождение, мягкость2) прощение [отпущение] грехов* * *сущ.1) общ. поблажка, мягкость, невзыскательность, снисходительность2) церк. индульгенция, отпущение грехов10 indulgenza sf
11 indulgenza
12 INDULGENZA
f13 indulgenza
n. butësi, mëshirë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > indulgenza
14 indulgenza plenara
indulgenza plenarareligione vollständiger AblassDizionario italiano-tedesco > indulgenza plenara
15 indulgenza plenaria
16 indulgenza di fortuna
сущ.устар. везение, удачаИтальяно-русский универсальный словарь > indulgenza di fortuna
17 indulgenza plenaria
сущ.церк. полное отпущение греховИтальяно-русский универсальный словарь > indulgenza plenaria
18 indulgenza verso se stesso
mëshirë për vetvetenDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > indulgenza verso se stesso
19 indulgenza plenaria
20 chiedere indulgenza
гл.общ. просить снисхожденияИтальяно-русский универсальный словарь > chiedere indulgenza
См. также в других словарях:
indulgenza — /indul dʒɛntsa/ s.f. [dal lat. indulgentia ]. 1. [l essere indulgente: giudicare con i. ; invocare l i. dei giurati ] ▶◀ benevolenza, clemenza, comprensione, condiscendenza, (non com.) longanimità. ◀▶ durezza, intolleranza, rigore, severità. 2.… … Enciclopedia Italiana
indulgenza — in·dul·gèn·za s.f. 1. CO l essere indulgente, il perdonare o lo scusare con facilità: giudicare con indulgenza, avere, mostrare indulgenza per qcn. Sinonimi: benevolenza, clemenza, comprensione, condiscendenza, tolleranza. Contrari: durezza,… … Dizionario italiano
indulgenza — {{hw}}{{indulgenza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di indulgente | Inclinazione a perdonare o a compatire; SIN. Clemenza, longanimità; CONTR. Severità. 2 Nella teologia cattolica, remissione della pena temporale dei peccati, accordata dalla Chiesa … Enciclopedia di italiano
indulgenza — pl.f. indulgenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
indulgenza — s. f. clemenza, longanimità (lett.), benevolenza, benignità, bonarietà, bontà, comprensione, condiscendenza, generosità, dolcezza, tenerezza, mitezza, pazienza, tolleranza □ buonismo □ carità, compassione, pietà, compatimento □ perdono, venia… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
misericordia — s. f. 1. compassione, pietà, carità, commiserazione, compatimento CONTR. durezza, inesorabilità, implacabilità, spietatezza, ferocia 2. grazia, perdono, clemenza CONTR. castigo, condanna, punizione, vendetta. SFUMATURE misericordia indulgenza… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comprensione — com·pren·sió·ne s.f. AU 1. il comprendere, il capire: la comprensione di un concetto, superare l umana comprensione Sinonimi: intelligenza. Contrari: fraintendimento. 2. capacità di considerare con tolleranza, benevolenza e indulgenza idee,… … Dizionario italiano
facilità — fa·ci·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere facile, attuabile senza fatica: la facilità di un esercizio, di un problema Sinonimi: agevolezza, elementarità, semplicità. Contrari: complessità, difficoltà, impossibilità, laboriosità. 1b. l essere… … Dizionario italiano
generosità — ge·ne·ro·si·tà s.f.inv. CO 1. l essere generoso, prodigo: donare con generosità, la raccolta di offerte ha scatenato una gara di generosità Sinonimi: larghezza, liberalità, munificenza, prodigalità. Contrari: avarizia, avidità, grettezza,… … Dizionario italiano
giubileo — giu·bi·lè·o s.m. 1. TS relig. presso gli antichi Ebrei, anno dichiarato santo che cadeva ogni cinquanta anni, durante il quale i campi erano lasciati a riposo, venivano rimessi in libertà gli schiavi, condonati i debiti e riscattate le terre dai… … Dizionario italiano
grazia — grà·zia s.f. FO 1a. l insieme delle caratteristiche estetiche o di comportamento che rendono qcn. o qcs. attraente e affascinante: la grazia femminile, la grazia del suo volto, dei suoi lineamenti; garbo, finezza: cantare, recitare con grazia,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский